1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:48,117 --> 00:01:49,742 Sister, are these yours? 4 00:01:51,659 --> 00:01:55,117 - Would you mind opening one? - Which one? 5 00:01:55,284 --> 00:01:59,909 - This one. - I'll open it right away. 6 00:02:23,617 --> 00:02:27,534 - What does it contain? - Gifts for little orphans. 7 00:02:27,700 --> 00:02:31,409 - You can go. - Thank you. 8 00:04:14,159 --> 00:04:16,449 Saint Gennaro, give us a miracle! 9 00:04:18,617 --> 00:04:22,159 Saint Gennaro, we turn to you! 10 00:04:27,284 --> 00:04:29,159 Saint Gennaro! 11 00:04:39,449 --> 00:04:41,909 Saint Gennaro, perform a miracle! 12 00:04:42,074 --> 00:04:45,534 Saint Gennaro, make a miracle happen! 13 00:05:35,199 --> 00:05:37,159 In this Paleo Christian crypt, 14 00:05:37,324 --> 00:05:40,534 discovered in the 3rd century during the construction of the Duomo, 15 00:05:40,699 --> 00:05:45,742 there's the Saint Gennaro treasure, one of the richest in the world. 16 00:05:46,867 --> 00:05:50,699 The treasure, accumulated over the centuries, includes jewels 17 00:05:50,867 --> 00:05:54,699 of great historical and artistic value besides an economic one. 18 00:05:55,534 --> 00:05:59,574 It's impossible to have an exact evaluation of these precious jewels, 19 00:05:59,742 --> 00:06:04,742 but we presume they reach the amazing amount of... 20 00:06:04,909 --> 00:06:09,284 The amazing amount of... The amazing amount of... 21 00:06:10,159 --> 00:06:14,325 30 billion... 30 billion... 30 billion... 22 00:06:16,617 --> 00:06:20,784 The most valuable pieces are a rosary donated by Charles III of Bourbon 23 00:06:20,949 --> 00:06:24,324 that includes 524 diamonds... 24 00:06:24,492 --> 00:06:28,617 In 30 years you only gave me these earrings! 25 00:06:29,867 --> 00:06:33,949 Black pearls of Queen Margherita, a brooch with diamonds 26 00:06:34,117 --> 00:06:36,992 that is thought to belong to Matilda of Canossa, 27 00:06:37,159 --> 00:06:40,449 the pearl and sapphire pin belonging to Clementina of Aragona, 28 00:06:40,617 --> 00:06:45,409 and many other jewels of a priceless value. 29 00:06:45,574 --> 00:06:48,534 Saint Gennaro performed the miracle! 30 00:07:09,867 --> 00:07:11,534 Is Don Vincenzo here? 31 00:07:11,700 --> 00:07:16,159 Don Vincenzo the Phenomenon moved to Poggioreale. 32 00:07:16,324 --> 00:07:18,199 - What number? - You know. 33 00:07:18,367 --> 00:07:22,117 - Yes. I 've two nephews there. - Let's go. Thank you. 34 00:07:43,409 --> 00:07:47,659 - What do you want? - Two Americans want Vincenzo. 35 00:07:47,824 --> 00:07:51,117 - It's not time. - They came from America 36 00:07:51,284 --> 00:07:54,074 and you create problems? - No. 37 00:07:54,242 --> 00:07:58,324 - He's sleeping at this hour. - If he's sleeping... 38 00:08:01,534 --> 00:08:03,117 We'll wait. 39 00:08:13,117 --> 00:08:16,742 Come in. Maybe Don Vincenzo woke up. 40 00:09:04,950 --> 00:09:07,367 The meeting is over. Go away. 41 00:09:07,534 --> 00:09:10,700 - You, inside! - Go on. Go! 42 00:09:10,867 --> 00:09:14,575 I still have to talk to my attorney. 43 00:09:14,742 --> 00:09:16,575 We'll be here all night. 44 00:09:16,742 --> 00:09:19,159 I haven't seen my husband in a year! 45 00:09:19,325 --> 00:09:21,325 Better that you don't see him. 46 00:09:21,492 --> 00:09:23,992 Carmela, pray that the President doesn't sign a pardon. 47 00:09:24,159 --> 00:09:27,575 - If I get out... - "If I get out..." 48 00:09:27,742 --> 00:09:32,909 Mr. Handsome, what'll you do when you get out? 49 00:09:36,325 --> 00:09:39,700 What a beautiful child! How old is he? 50 00:09:39,867 --> 00:09:44,575 - 8 months old. - You've been in jail 3 years. 51 00:09:44,742 --> 00:09:47,784 If you'd behaved well, he could have been your son. 52 00:09:47,950 --> 00:09:49,367 Understand? 53 00:09:49,534 --> 00:09:52,034 Gaetano, give these boys a pack of cigarettes each. 54 00:09:52,200 --> 00:09:53,700 Alright. 55 00:09:53,867 --> 00:09:55,825 Excuse me. 56 00:09:59,325 --> 00:10:02,159 - Vincenzo, you don't recognize me? - You are Jack! 57 00:10:02,325 --> 00:10:04,742 - Yes! - How are you? 58 00:10:05,909 --> 00:10:09,617 - I thought you were dead. - No! 59 00:10:09,784 --> 00:10:14,825 I met him during the war. I was in a tank. 60 00:10:14,992 --> 00:10:18,742 As soon as I got to Naples, he took my tank. 61 00:10:18,909 --> 00:10:21,075 - A good soldier! - No, a big thief! 62 00:10:21,242 --> 00:10:25,450 We were 20 years younger. Who is this lovely lady? 63 00:10:25,617 --> 00:10:29,492 - Are you on your honeymoon? - No honeymoon. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,200 Yes, I understand. 65 00:10:33,367 --> 00:10:37,284 Gaetano, if I can't have a private meeting with friends, 66 00:10:37,450 --> 00:10:39,367 I'll return home. 67 00:10:39,534 --> 00:10:41,867 - Go take a walk. - Alright. 68 00:10:42,034 --> 00:10:44,992 Please, miss. I apologize for the mess. 69 00:10:47,992 --> 00:10:53,159 - What is it about? - It's a big hit. 70 00:10:53,325 --> 00:10:55,575 No. I quit. 71 00:10:55,742 --> 00:10:59,950 I'll pay the bail to have you get out of here. 72 00:11:00,117 --> 00:11:03,534 No. I'm fine here, as if I were at home. 73 00:11:03,700 --> 00:11:06,492 Everyone respects me, looks up to me. 74 00:11:06,659 --> 00:11:09,409 I came from America for this hit. 75 00:11:09,575 --> 00:11:12,242 I was certain of your friendship, of your collaboration. 76 00:11:12,409 --> 00:11:15,909 We are friends, but as for collaborating... 77 00:11:16,075 --> 00:11:20,034 Young people today aren't worth anything. 78 00:11:21,034 --> 00:11:24,992 Maybe there is an exception. 79 00:11:26,034 --> 00:11:29,534 Yes. I have the right person for you. 80 00:11:30,867 --> 00:11:32,200 Wait. 81 00:11:32,367 --> 00:11:36,742 Gaetano, I'd like to make a call. 82 00:11:36,909 --> 00:11:39,825 Excuse me. The director is calling. 83 00:11:39,992 --> 00:11:43,242 This director is always on the phone. 84 00:11:43,409 --> 00:11:45,992 - Don Vincenzo, come closer. - What is it? 85 00:11:47,867 --> 00:11:51,700 Oh, yes. Excuse me, Jack. 86 00:11:51,867 --> 00:11:54,034 Gaetano reminded me of something. 87 00:11:54,200 --> 00:11:58,450 I take care of the administration here a bit. 88 00:11:58,617 --> 00:12:04,034 This year we'd like to paint the cells. If you give something... 89 00:12:04,200 --> 00:12:07,617 Yes. Are 10 dollars enough? 90 00:12:08,617 --> 00:12:10,492 Are 100 dollars enough? 91 00:12:11,534 --> 00:12:14,825 - Thank the lady. - Thank you 92 00:12:14,992 --> 00:12:17,617 Who is the young man you mentioned? 93 00:12:17,784 --> 00:12:22,659 Armanduccio Girasole, called Dudù. He can be found at Vicolo Tofa. 94 00:12:22,825 --> 00:12:25,325 - Go in my name. - Is he good? 95 00:12:25,492 --> 00:12:30,950 Very! Last month he robbed a bus full of foreigners 96 00:12:31,117 --> 00:12:33,575 while they were looking at the Vesuvius' smoke. 97 00:12:33,742 --> 00:12:37,700 - But the Vesuvius is dead. - He had smoke come out! 98 00:12:39,409 --> 00:12:43,867 Bread and ricotta! 99 00:12:44,034 --> 00:12:47,325 Have a good snack! 100 00:12:59,200 --> 00:13:01,284 Please. 101 00:13:01,450 --> 00:13:04,742 Taste. It's good stuff. 102 00:13:06,200 --> 00:13:09,700 - 500 liras! - What is it? 103 00:13:09,867 --> 00:13:12,325 - Naples air. - No! 104 00:13:14,450 --> 00:13:17,659 Naples air! 500 liras. 105 00:13:17,825 --> 00:13:20,450 You want it? Naples air! 106 00:13:20,617 --> 00:13:23,034 Miss, excuse me. 107 00:13:26,284 --> 00:13:28,659 Sorry if I bother you. 108 00:13:30,534 --> 00:13:34,367 This is my business card. If I can be useful... 109 00:13:40,117 --> 00:13:41,784 Maximum discretion. 110 00:13:42,492 --> 00:13:46,242 Thanks. Very kind of you. 111 00:13:48,492 --> 00:13:52,617 - You should call first. - Certainly. Thank you. 112 00:14:22,784 --> 00:14:24,909 - Waiter! - Yes? 113 00:14:25,867 --> 00:14:28,700 I'd like a very cold coke. 114 00:14:29,575 --> 00:14:31,117 Here it is. 115 00:14:35,200 --> 00:14:38,700 - You know where I can find Dudù? - Dudù? 116 00:14:41,867 --> 00:14:45,534 I've never heard of that name. 117 00:14:45,700 --> 00:14:50,575 Don Vincenzo said I could find him here. 118 00:14:51,867 --> 00:14:54,909 - Don Vincenzo sent you? - Yes. 119 00:14:55,075 --> 00:14:59,617 Maybe this is not the right time. 120 00:15:02,784 --> 00:15:04,617 Excuse me. You dropped this. 121 00:15:04,784 --> 00:15:07,909 Fortunately, a gentleman found it. 122 00:15:12,117 --> 00:15:15,992 American potatoes have arrived! 123 00:15:16,159 --> 00:15:20,492 For Dudù, 200 liras a kilo! 124 00:15:20,659 --> 00:15:23,867 American potatoes have arrived! 125 00:15:24,034 --> 00:15:28,409 - Special stuff! - American potatoes! 126 00:15:28,575 --> 00:15:32,159 For Dudù, 200 liras. 127 00:15:32,325 --> 00:15:35,534 American potatoes have arrived! 128 00:15:35,700 --> 00:15:40,075 Want to buy them? They are special. 129 00:15:40,992 --> 00:15:44,200 - Who is it? - An American woman wants you. 130 00:15:45,659 --> 00:15:49,325 - What is she like? - They said she is special. 131 00:15:53,367 --> 00:15:55,700 Have her come up. 132 00:15:56,409 --> 00:15:57,992 The sun! 133 00:15:58,784 --> 00:16:01,992 Boy, we like the potato! 134 00:16:02,159 --> 00:16:05,034 Bring a kilo! 135 00:16:05,200 --> 00:16:07,742 - Want a closer shave? - No, go away. 136 00:16:07,909 --> 00:16:10,117 I'll come later tomorrow. 137 00:16:10,284 --> 00:16:13,409 Pasquale Annunziata died and I must shave his beard. 138 00:16:13,575 --> 00:16:16,450 Then leave the razor here. 139 00:16:17,284 --> 00:16:18,950 You are so handsome. 140 00:16:19,117 --> 00:16:21,367 How many bottles of whiskey did you make? 141 00:16:21,534 --> 00:16:25,950 - 100. - They must be 400 by tomorrow. 142 00:16:26,117 --> 00:16:28,200 From 20 they've already become 100. 143 00:16:29,617 --> 00:16:32,325 I have a commitment and must respect it. 144 00:16:36,867 --> 00:16:39,450 It's good! Did you put whiskey inside? 145 00:16:39,617 --> 00:16:43,575 - 20%. - Put 25%. We don't scam people. 146 00:16:45,867 --> 00:16:48,784 - Baron called. - What does he want? 147 00:16:48,950 --> 00:16:51,784 Saturday he'll go to the San Carlo theater. 148 00:16:51,950 --> 00:16:55,450 - He wants to know if you're going. - What opera are they performing? 149 00:16:56,450 --> 00:16:59,367 - "Cavalleria Rusticana". - Is it a gala evening? 150 00:16:59,534 --> 00:17:03,617 - No, one for the people. - I'm not interested. 151 00:17:03,784 --> 00:17:08,575 I go to the opera in the winter when women wear jewels and furs. 152 00:17:11,408 --> 00:17:14,200 It must be the American woman. Where shall I have her go? 153 00:17:14,367 --> 00:17:15,950 Here! 154 00:17:18,867 --> 00:17:20,533 I'll go! 155 00:17:23,867 --> 00:17:28,283 Come. Watch your step. 156 00:17:30,075 --> 00:17:32,159 He is Dudù. 157 00:17:48,534 --> 00:17:50,492 No. I can't say anything else. 158 00:17:56,200 --> 00:18:00,700 - Mr. Dudù... - No. In Naples Dudù is enough. 159 00:18:02,242 --> 00:18:04,617 - May I offer you something? - Whiskey. 160 00:18:04,784 --> 00:18:07,325 - Sciascillo, do we have whiskey? - Yes. 161 00:18:07,492 --> 00:18:10,617 - Oh, no! - I drink simpler things. 162 00:18:10,784 --> 00:18:12,784 - A Coca-Cola, then. - Right away. 163 00:18:14,117 --> 00:18:17,075 - Texas? - California. 164 00:18:17,242 --> 00:18:21,117 I met a lot of girls from California, 165 00:18:21,284 --> 00:18:25,492 but I can't guess who gave you my name. 166 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 Don Vincenzo the Phenomenon. 167 00:18:29,867 --> 00:18:33,617 - I have to talk about business. - Let's drink first. 168 00:18:34,575 --> 00:18:36,825 - A cigarette? - Thank you. 169 00:18:36,992 --> 00:18:38,534 You're welcome. 170 00:18:41,575 --> 00:18:43,617 I can't find my lighter. 171 00:18:49,575 --> 00:18:51,784 Is this yours too? 172 00:18:51,950 --> 00:18:55,534 Go away and close the door. 173 00:18:55,700 --> 00:18:58,284 You're taking advantage of our lovely sun. 174 00:18:58,450 --> 00:19:01,034 You like our beautiful Naples, don't you? 175 00:19:01,200 --> 00:19:03,117 I am not here for tourism. 176 00:19:07,367 --> 00:19:09,950 - What do you want? - The lady is thirsty. 177 00:19:10,117 --> 00:19:13,742 - Let's offer her something. - Did she come here to drink? 178 00:19:13,909 --> 00:19:16,742 - Bring a Coca-Cola. - We're out of them! 179 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 We're out of cokes. 180 00:19:22,075 --> 00:19:24,867 Let's go to a peaceful place to talk about business. 181 00:19:25,034 --> 00:19:26,825 I'll get dressed. 182 00:19:28,825 --> 00:19:32,617 She is my nanny mama. 183 00:19:33,784 --> 00:19:36,700 My pleasure. Very beautiful. Did you offer her something? 184 00:19:36,867 --> 00:19:39,575 Now you even bring sluts home. 185 00:19:39,742 --> 00:19:42,325 He's a collector. Now it's American girls. 186 00:19:42,492 --> 00:19:44,367 Say hello to the lady. 187 00:19:44,534 --> 00:19:47,534 I'll do it when she dies, and l'll even light a candle. 188 00:19:49,284 --> 00:19:51,117 Excuse me. My girlfriend. 189 00:19:51,284 --> 00:19:54,242 - We've been dating for 2 years. - Charming. 190 00:19:57,242 --> 00:19:59,492 Hi, Gaetano! 191 00:20:01,575 --> 00:20:04,325 Good morning, Dudù. 192 00:20:05,450 --> 00:20:07,742 You've grown a lot! 193 00:20:08,867 --> 00:20:11,284 What did you want to talk about? 194 00:20:12,117 --> 00:20:14,450 A very interesting deal. 195 00:20:14,617 --> 00:20:17,409 If it's as interesting as who proposes it... Tell me. 196 00:20:17,575 --> 00:20:18,950 - Well... - Tell me. 197 00:20:19,117 --> 00:20:21,284 Thank you for the American medicine. 198 00:20:21,450 --> 00:20:24,742 - You're welcome. - It was good. We all drank it. 199 00:20:24,909 --> 00:20:28,159 - Rafilù, how are you? - Better. 200 00:20:28,325 --> 00:20:30,325 I'm glad. 201 00:20:30,492 --> 00:20:35,325 - It's a lovely day. - Thanks. They already told me. 202 00:20:36,742 --> 00:20:38,284 What is it about? 203 00:20:38,450 --> 00:20:40,867 You had better talk to my partners. 204 00:20:42,409 --> 00:20:44,325 I cost a lot. 205 00:20:44,492 --> 00:20:47,867 - In Italian liras. - In dollars too. 206 00:20:49,242 --> 00:20:53,200 - Sorry, Dudù. I hadn't seen you. - It doesn't matter. 207 00:21:01,742 --> 00:21:03,367 Hi, Dudù. 208 00:21:04,242 --> 00:21:06,950 Where are your partners? 209 00:21:07,117 --> 00:21:09,450 The one arguing is Jack. 210 00:21:11,950 --> 00:21:15,617 - Let me go! - Jack, he is Dudù. 211 00:21:15,784 --> 00:21:19,034 - What happened? - He is a swindler. 212 00:21:19,200 --> 00:21:21,242 He robbed me. I'm not stupid. 213 00:21:21,409 --> 00:21:23,534 - He gambled, and lost. - We'll see. 214 00:21:23,700 --> 00:21:25,742 This game requires attention. 215 00:21:25,909 --> 00:21:28,784 - How much did you lose? - He swiped 200 dollars. 216 00:21:28,950 --> 00:21:32,242 Then bet 200 dollars on the card marked in red. 217 00:21:32,409 --> 00:21:34,492 - Yes. - Move your hands. 218 00:21:35,117 --> 00:21:37,284 Just look for the red. It's easy. 219 00:21:37,450 --> 00:21:40,200 One and one. Here's the red. 220 00:21:40,367 --> 00:21:43,075 I lose here, I lose there. It's in the center now. 221 00:21:43,242 --> 00:21:45,867 - Where is the red? - This is for the gentleman. 222 00:21:46,034 --> 00:21:49,325 - No, it's this one. - Are you sure? Turn it around. 223 00:21:50,367 --> 00:21:52,242 See? Pay. 224 00:21:53,742 --> 00:21:57,992 - Make sure everything is there. - 20 dollars are missing. 225 00:21:58,159 --> 00:22:02,034 - Something for his time. - I must live too. 226 00:22:02,200 --> 00:22:04,784 - Let's go. - Alright. 227 00:22:10,825 --> 00:22:13,200 - You are Dudù? - Modestly speaking. 228 00:22:13,367 --> 00:22:16,159 We rented a villa. Let's meet tomorrow. 229 00:22:16,325 --> 00:22:18,325 We'll have a drink and talk. 230 00:22:18,492 --> 00:22:21,575 The sun is lovely. Let's go on the sea. 231 00:22:21,742 --> 00:22:23,867 Fish don't have ears. 232 00:22:24,034 --> 00:22:27,367 At 10 at the Mergellina pier. We'll go with the yacht. 233 00:22:27,534 --> 00:22:31,242 - You have one? - No, but there are many there. 234 00:22:31,409 --> 00:22:33,617 - He is Frank. - Pleased to meet you. 235 00:22:34,492 --> 00:22:36,700 - His hands are full. - He has an ulcer. 236 00:22:36,867 --> 00:22:38,700 I thought tapeworm. 237 00:22:38,867 --> 00:22:41,075 - See you tomorrow. - See you tomorrow. 238 00:22:41,242 --> 00:22:44,325 - Bye. - If you've no plans tonight... 239 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 What a voice! 240 00:23:02,117 --> 00:23:04,992 It's one of the most beautiful Neapolitan songs! 241 00:23:05,159 --> 00:23:09,450 The plan was studied in every detail. 242 00:23:09,617 --> 00:23:12,742 Frank was here 3 months to prepare it. 243 00:23:12,909 --> 00:23:15,409 Now I need men, 244 00:23:15,575 --> 00:23:18,117 but no rookies and no percentages. 245 00:23:18,284 --> 00:23:21,534 - How much do you want? - You decide. 246 00:23:21,700 --> 00:23:25,409 I'm doing it because Don Vincenzo is a friend. 247 00:23:25,575 --> 00:23:27,659 Is 5 million alright? 248 00:23:28,450 --> 00:23:30,700 I'd prefer 10. 249 00:23:30,867 --> 00:23:33,075 Because Don Vincenzo is a friend. 250 00:23:33,742 --> 00:23:37,034 Friendship is something very dear. 251 00:23:37,200 --> 00:23:39,659 You want an advance? 252 00:23:39,825 --> 00:23:42,492 Give it later, and you take care of Sciscillo. 253 00:23:46,534 --> 00:23:49,825 - He is a killer. - No, he makes phone calls for me. 254 00:23:51,284 --> 00:23:54,117 - What is it? - Fish! 255 00:23:54,284 --> 00:23:55,867 You raised the nets. 256 00:23:57,034 --> 00:23:59,242 You have questions? 257 00:24:00,325 --> 00:24:02,825 I want to know about the hit. 258 00:24:02,992 --> 00:24:05,325 It's none of your business. 259 00:24:05,492 --> 00:24:09,034 - You don't trust me? - Can you keep a secret? 260 00:24:09,200 --> 00:24:11,284 - Silent as a tomb. - Me too. 261 00:24:14,284 --> 00:24:16,492 Alright. I don't want to know. 262 00:24:16,659 --> 00:24:19,034 I'll give you a lookout, a driver, a technician, 263 00:24:19,200 --> 00:24:23,242 two cars with a clean license. You take care of the rest. Let's dance. 264 00:24:26,909 --> 00:24:29,367 When is the hit? 265 00:24:30,867 --> 00:24:34,075 - Thursday. - I can't. I've a wedding. 266 00:24:35,200 --> 00:24:38,492 I can't postpone the hit for a wedding. 267 00:24:38,659 --> 00:24:41,700 The niece of Dudù's mama is getting married. 268 00:24:41,867 --> 00:24:45,242 I don't care. I said Thursday. 269 00:24:45,409 --> 00:24:47,659 We'll try to get organized. 270 00:24:47,825 --> 00:24:50,075 Tell me about the men. 271 00:24:50,242 --> 00:24:53,659 First of all, Baron, an exceptional young man. 272 00:24:54,784 --> 00:24:56,159 Here he is. 273 00:24:57,159 --> 00:25:00,575 - He's sick. - What an honor! 274 00:25:00,742 --> 00:25:04,534 I'd like to see you for an important deal tomorrow. Ok? 275 00:25:04,700 --> 00:25:09,367 Yes, if it's before the 28th. I've a convention in Stockholm. 276 00:25:09,534 --> 00:25:13,784 I want to see Sweden and the price is good. 277 00:25:13,950 --> 00:25:17,034 - Must he undergo surgery? - No. He's a rare case. 278 00:25:17,200 --> 00:25:20,409 His heart is on the right. He gives demonstrations for students. 279 00:25:20,575 --> 00:25:23,242 Now, Agony and Captain. 280 00:25:30,867 --> 00:25:32,784 Go call him. 281 00:25:34,409 --> 00:25:36,575 Agony! 282 00:25:36,742 --> 00:25:39,492 Come down. It's important. 283 00:25:39,659 --> 00:25:42,742 - How can I? - Dudù wants to talk to you. 284 00:25:47,075 --> 00:25:49,825 - Where is he? - Over there. 285 00:25:51,284 --> 00:25:52,784 Wait. 286 00:25:54,534 --> 00:25:57,992 Excuse me. It's an emergency. I must go. 287 00:25:58,159 --> 00:26:01,034 - Does he know how to drive it? - Yes. Vincenzo used to trot. 288 00:26:01,200 --> 00:26:03,492 He won lots of races. Go! 289 00:26:15,784 --> 00:26:17,325 Stop! 290 00:26:19,784 --> 00:26:22,034 Did they score? How's it going? 291 00:26:34,075 --> 00:26:38,492 Fire! Shoot all you want. 292 00:26:38,659 --> 00:26:40,659 Dudù is here! 293 00:26:40,825 --> 00:26:45,159 Just a minute. We'll score these 4 goals 294 00:26:45,325 --> 00:26:47,200 and then I'll be there. 295 00:26:58,117 --> 00:27:00,950 Sivori, you're the sea of Naples! 296 00:27:13,909 --> 00:27:16,909 - Concettina, you can't go in. - Leave me alone! 297 00:27:17,075 --> 00:27:19,367 - Let me by. - No one can go in. 298 00:27:19,534 --> 00:27:22,534 He's with that American woman. I'll kill them both! 299 00:27:22,700 --> 00:27:27,534 - Dudù is working. - Liar! 300 00:27:27,700 --> 00:27:30,492 If you don't believe me, go see. 301 00:27:41,034 --> 00:27:45,075 - Now do you believe me? - You are a ruffian. 302 00:27:45,242 --> 00:27:48,617 These are very precise Japanese tools. 303 00:27:48,784 --> 00:27:52,492 In America, Frank is one of the few who knows how to use them. 304 00:28:00,200 --> 00:28:02,950 Mama is making eggplant today. 305 00:28:03,117 --> 00:28:07,742 She wants to know if you want it with anchovies or spicy cheese. 306 00:28:08,492 --> 00:28:12,659 - Eggplant? - Alright, I'll tell her. 307 00:28:15,534 --> 00:28:18,825 - It's Concettina, my girlfriend. - I'm glad about that. 308 00:28:18,992 --> 00:28:21,284 Let's keep on working. 309 00:28:26,034 --> 00:28:28,784 Dudù, is Sciascillo outside guarding? 310 00:28:28,950 --> 00:28:31,117 - Yes. - Are you sure? 311 00:28:37,492 --> 00:28:40,159 Ok. Darn him! 312 00:28:40,325 --> 00:28:45,700 There are 2 routes. One is underground, the other above. 313 00:28:45,867 --> 00:28:48,992 The 2 groups will be connected by... 314 00:28:50,242 --> 00:28:53,617 - What a lovely mouth! - She has porcelain skin. 315 00:28:53,784 --> 00:28:56,492 We have 2 synchronized routes. 316 00:28:56,659 --> 00:28:58,075 - Understand? - Yes. 317 00:28:58,242 --> 00:29:01,575 Captain and Agony will take orders from Frank. 318 00:29:04,825 --> 00:29:10,117 - Good morning. - Hello. Go ahead. 319 00:29:10,950 --> 00:29:15,617 The road that we're interested in, is in this area. 320 00:29:15,784 --> 00:29:19,534 It's near the Duomo. There's a police station here. 321 00:29:19,700 --> 00:29:22,242 - We'll take care of that. - How? 322 00:29:22,409 --> 00:29:26,409 We've solved worse situations in America. 323 00:29:26,575 --> 00:29:28,159 In America! 324 00:29:30,284 --> 00:29:33,534 - Salvatore, did they hire you? - I don't know. 325 00:29:33,700 --> 00:29:35,575 Who is he? 326 00:29:35,742 --> 00:29:39,409 A brother cousin of a friend of mama's, a relative. 327 00:29:39,575 --> 00:29:41,700 Don't worry. Go on. 328 00:29:43,367 --> 00:29:47,034 The appointment is here at one in the morning. 329 00:29:47,784 --> 00:29:49,659 - At one? - At 1:00 a.m. 330 00:29:49,825 --> 00:29:51,575 - How will I come? - On the bus. 331 00:29:51,742 --> 00:29:53,742 There aren't buses where I live. 332 00:29:56,617 --> 00:29:58,825 How should we dress? 333 00:29:59,575 --> 00:30:01,909 Baron, do you want to wear a dinner jacket? 334 00:30:02,075 --> 00:30:05,909 I just asked! Appearance is important. 335 00:30:07,034 --> 00:30:10,159 At one in the morning? There will be people in the street. 336 00:30:10,325 --> 00:30:12,450 They are in bed at that hour. 337 00:30:12,617 --> 00:30:17,200 Over there! When it's hot here, some people sleep in the street. 338 00:30:17,367 --> 00:30:19,575 You need a deserted Naples. 339 00:30:19,742 --> 00:30:22,409 - I'll empty it. - How? 340 00:30:23,034 --> 00:30:26,200 When is the Neapolitan Song Festival? 341 00:30:26,367 --> 00:30:28,617 The 24th. I already got tickets. 342 00:30:28,784 --> 00:30:31,534 It's a singing contest. So what? 343 00:30:31,700 --> 00:30:34,159 You should do the hit on the 24th. 344 00:30:35,367 --> 00:30:37,117 When is the ship leaving? 345 00:30:39,950 --> 00:30:44,700 - It must be on Thursday. - Do as you wish. 346 00:30:44,867 --> 00:30:47,909 You each had a precise assignment. 347 00:30:48,075 --> 00:30:51,909 Everything must function to the second. 348 00:30:52,075 --> 00:30:54,325 Frank is responsible for the technical aspect. 349 00:30:54,492 --> 00:30:57,867 Let's synchronize our watches to Frank's. 350 00:30:59,825 --> 00:31:03,575 I had to pawn mine. 351 00:31:03,742 --> 00:31:05,617 Only the receipt is left. 352 00:31:05,784 --> 00:31:08,159 If the organization could provide... 353 00:31:08,325 --> 00:31:11,034 - You know what time it is? - Sorry to interfere. 354 00:31:11,200 --> 00:31:13,700 I heard you need precise watches. 355 00:31:13,867 --> 00:31:17,575 I've a guaranteed assortment here, top quality. 356 00:31:17,742 --> 00:31:19,784 Made of steel, looks like gold. 357 00:31:19,950 --> 00:31:23,242 - Please help yourselves. - It's not possible! 358 00:31:26,117 --> 00:31:30,075 Dudù, kick all these people out! 359 00:31:30,242 --> 00:31:33,117 - Pasquale, this isn't the right time. - My hat. 360 00:31:33,284 --> 00:31:36,617 - In the garden. - We came to get a job. 361 00:31:36,784 --> 00:31:39,367 - We'll see later. - Kick them out! 362 00:31:52,575 --> 00:31:54,034 Please... 363 00:31:54,200 --> 00:31:58,575 Make sure to keep this a secret. 364 00:31:58,742 --> 00:32:02,409 Don't tell your mother or your father, 365 00:32:02,575 --> 00:32:05,784 or your sister or your brother. Silence with everyone! 366 00:32:06,700 --> 00:32:10,450 - Don't worry. - Let's proceed. 367 00:32:10,617 --> 00:32:12,700 In this red marked area 368 00:32:12,867 --> 00:32:15,700 there is an "X" which you'll learn about later. 369 00:32:15,867 --> 00:32:19,909 Excuse me. I heard you are planning a big hit. 370 00:32:20,075 --> 00:32:22,492 I still have to pay the doctor, 371 00:32:22,659 --> 00:32:25,659 so I wanted to know if I can do something. 372 00:32:26,867 --> 00:32:30,325 Sciascillo! Where is that idiot Sciascillo? 373 00:32:30,492 --> 00:32:34,409 - Who told you to come here? - I'll kill him! 374 00:32:35,659 --> 00:32:38,284 - Sciascillo, where are you? - Here I am. 375 00:32:52,450 --> 00:32:54,075 Stupid! 376 00:33:50,450 --> 00:33:52,867 You left the light on. 377 00:33:58,784 --> 00:34:02,034 - Who is driving? - Baron, but he is up ahead. 378 00:34:02,200 --> 00:34:06,409 You drive, Sciascillo. Baron, in the back! 379 00:34:06,575 --> 00:34:09,617 I didn't understand the seat distribution. 380 00:35:16,242 --> 00:35:18,450 - Attention! - Who is it? 381 00:35:18,617 --> 00:35:20,575 We are in the B zone. 382 00:35:20,742 --> 00:35:23,700 In 3 minutes we'll be in the F zone. 383 00:35:23,867 --> 00:35:26,867 The operation will begin in 11 minutes. 384 00:35:27,034 --> 00:35:30,534 - Ok, over. - Over and out. 385 00:35:35,950 --> 00:35:39,617 - Will you accompany me to Sanità? - I'm going to the other side. 386 00:35:39,784 --> 00:35:43,450 - Where? - It'll be in the papers tomorrow. 387 00:35:45,075 --> 00:35:46,992 Keep going straight. 388 00:35:52,075 --> 00:35:54,075 Pull up here. 389 00:35:59,117 --> 00:36:02,034 - What is going on? - Just a minute. 390 00:37:02,575 --> 00:37:05,159 - Where did your friend go? - I don't know. 391 00:37:05,325 --> 00:37:09,242 - If he said he'll be back, he will. - Let's go to him. 392 00:37:13,909 --> 00:37:16,659 Easy. No need to push. 393 00:37:23,909 --> 00:37:26,367 Stop, Dudù! Everyone stop! 394 00:37:41,200 --> 00:37:44,617 - I've done. I'm coming. - Another one. The gentleman moved. 395 00:37:44,784 --> 00:37:46,867 Smile. Stop! 396 00:37:48,117 --> 00:37:50,742 What a lovely surprise! Jack! 397 00:37:50,909 --> 00:37:53,242 Thank you for coming to honor 398 00:37:53,409 --> 00:37:56,492 this small family wedding reception. 399 00:37:56,659 --> 00:37:59,742 - You're out now? - Yes, I've a permit. 400 00:37:59,909 --> 00:38:03,075 The kids wanted me to be the best man 401 00:38:03,242 --> 00:38:05,242 at their wedding. 402 00:38:05,409 --> 00:38:08,242 Gaetano accompanied me. Do you know him? 403 00:38:08,409 --> 00:38:11,242 He's young and has to have fun. 404 00:38:11,409 --> 00:38:15,325 - This young man... - No, thanks. We are busy. 405 00:38:15,492 --> 00:38:18,784 I made eggplant "parmigiana". 406 00:38:18,950 --> 00:38:21,075 - Dudù! - Mama, we can't stop. 407 00:38:21,242 --> 00:38:24,409 - You just got here, and are leaving? - It's work, love. 408 00:38:24,575 --> 00:38:27,784 - Jack! - Serve yourselves. 409 00:38:30,492 --> 00:38:33,242 He is Giovannino, accountant and knight of labor. 410 00:38:33,409 --> 00:38:34,950 Pleased to meet you. 411 00:38:35,117 --> 00:38:38,909 Gennaro Esposito, known as the Pisser, his wife, sister, 412 00:38:39,075 --> 00:38:41,909 cousin, sister-in-law, uncle and girlfriend. 413 00:38:42,075 --> 00:38:44,159 - Alright. - This is my cousin... 414 00:38:44,325 --> 00:38:46,284 - Where are you from in America? - The United States. 415 00:38:46,450 --> 00:38:48,450 I've a brother in Detroit. 416 00:38:48,617 --> 00:38:51,242 Jack, they are many, and all friends. 417 00:38:51,409 --> 00:38:54,450 Make yourself comfortable. Find a seat. 418 00:38:54,617 --> 00:38:56,784 Hey, everyone, my friend, Jack. 419 00:38:56,950 --> 00:39:00,075 - Here's the bride. - Congratulations, and lots of kids. 420 00:39:00,242 --> 00:39:02,409 We'll see in a month. 421 00:39:07,992 --> 00:39:13,950 - What is this? - Mussels. They're good. Try. 422 00:39:26,742 --> 00:39:30,325 - I bottled this one. - Thank you. 423 00:39:31,117 --> 00:39:34,825 - You want a babà? - No, I don't like them. 424 00:39:41,534 --> 00:39:44,325 All we needed was mandolins! 425 00:39:45,992 --> 00:39:49,784 Silence, Don Vincenzo wants to toast. 426 00:39:49,950 --> 00:39:51,492 Silence! 427 00:39:56,159 --> 00:39:58,992 Now that the newlyweds 428 00:39:59,159 --> 00:40:03,575 are happily getting comfortable in bed... 429 00:40:03,742 --> 00:40:07,159 They're already did. 430 00:40:07,325 --> 00:40:09,825 They already got comfortable. 431 00:40:12,950 --> 00:40:15,200 Don Vincenzo, change the toast. 432 00:40:16,867 --> 00:40:19,742 Jack, you want to toast? 433 00:40:19,909 --> 00:40:24,284 No. This minute has lasted 2 hours. Let's go. 434 00:40:33,492 --> 00:40:36,825 It's nothing. Just a bit of indigestion. 435 00:40:38,534 --> 00:40:40,367 Poor Frank! 436 00:41:14,742 --> 00:41:18,117 - Condolences. - Did you take care of everything? 437 00:41:18,284 --> 00:41:23,284 At 2 p.m. we'll board him on a plane and tonight he'll be in his country. 438 00:41:24,075 --> 00:41:26,492 If you want to give him a last goodbye... 439 00:42:22,367 --> 00:42:26,242 I came to share my sorrow with yours, 440 00:42:26,409 --> 00:42:29,200 along with the sorrow of the slums. 441 00:42:30,117 --> 00:42:32,450 - Our wreath arrived? - Yes. 442 00:42:46,575 --> 00:42:48,575 - What is it? - Come. 443 00:42:49,950 --> 00:42:51,617 - A cigar? - Do you have cigarettes? 444 00:42:51,784 --> 00:42:53,534 - No. - Alright. 445 00:42:55,117 --> 00:42:57,159 Dudù, I want to talk to you. 446 00:43:24,825 --> 00:43:27,825 It was a great loss. Everything was ready. 447 00:43:27,992 --> 00:43:31,575 We must give it up because Frank is dead? 448 00:43:31,742 --> 00:43:35,492 He certainly was a great technician, 449 00:43:35,659 --> 00:43:38,325 but there are others around. 450 00:43:38,492 --> 00:43:43,367 If you find one to substitute him, I'll give you a share. 451 00:43:45,200 --> 00:43:47,367 Captain. 452 00:43:50,742 --> 00:43:53,950 He's better than Frank, in Naples. 453 00:43:54,117 --> 00:43:57,534 Alright, and if everything goes well, 454 00:43:57,700 --> 00:43:59,992 I'll give you 30%. 455 00:44:01,617 --> 00:44:05,367 - 30% of what? - Of 30 billion! 456 00:44:10,784 --> 00:44:13,700 - Did you say 30 billion? - Yes. 457 00:44:16,867 --> 00:44:19,075 Where will we find 30 billion in Naples? 458 00:44:20,284 --> 00:44:21,659 Saint Gennaro. 459 00:44:24,450 --> 00:44:27,367 The treasure of Saint Gennaro. 460 00:44:28,534 --> 00:44:32,242 30 billion liras. 461 00:44:38,575 --> 00:44:41,784 Nevermind. I'm sorry, Jack. 462 00:45:03,409 --> 00:45:05,409 Well? Your answer? 463 00:45:06,950 --> 00:45:09,367 Thank you, but I'm not interested. 464 00:45:15,159 --> 00:45:17,825 - Hi, Dudù! - Hi, Lucia! 465 00:45:21,159 --> 00:45:23,950 She is a good girl. She embroiders in a convent 466 00:45:24,117 --> 00:45:26,117 and in the evening works here. 467 00:45:28,409 --> 00:45:32,617 I don't understand. You're a professional... 468 00:45:32,784 --> 00:45:37,575 I am, and Saint Gennaro has always protected me. 469 00:45:37,742 --> 00:45:42,992 I am an orphan. My mother was Austrian and danced on toe shoes. 470 00:45:43,159 --> 00:45:44,992 I never knew my father. 471 00:45:45,159 --> 00:45:48,492 - Mom was beautiful. Want to see her? - Yes. 472 00:45:48,659 --> 00:45:50,950 - Here she is. - Which one? 473 00:45:51,117 --> 00:45:54,117 - The fourth. - This one? 474 00:45:54,992 --> 00:45:56,992 Either the fourth or the fifth. 475 00:45:58,034 --> 00:46:00,575 - The fifth one is beautiful too. - They all are. 476 00:46:03,200 --> 00:46:06,284 - "With much love". - Is Vittorio your father? 477 00:46:06,450 --> 00:46:08,700 No, he was the ballet choreographer. 478 00:46:08,867 --> 00:46:12,534 My mother got me a nanny and left. 479 00:46:12,700 --> 00:46:16,117 I grew up by myself. A shoeshiner, reformatory... 480 00:46:16,284 --> 00:46:18,700 At 15, to be able to eat, 481 00:46:18,867 --> 00:46:22,492 I waited for the cableway to slow down and shouted "Help"! 482 00:46:22,659 --> 00:46:26,825 I stole the hats of those leaning out to see what was happening. 483 00:46:26,992 --> 00:46:29,700 One day I swiped Don Vincenzo's hat and my life changed 484 00:46:29,867 --> 00:46:32,200 from this to this. 485 00:46:32,367 --> 00:46:36,409 I found a father and a teacher. Today everyone respects me. 486 00:46:36,575 --> 00:46:41,492 Without the help of Saint Gennaro I wouldn't have gotten this far. 487 00:46:42,617 --> 00:46:45,284 Don't you want to go farther? 488 00:46:45,450 --> 00:46:48,159 - Where? - I don't know. 489 00:46:48,325 --> 00:46:50,450 - Now in a place with less people. - Right. 490 00:46:50,617 --> 00:46:52,659 - It'll be more quiet. - Let's go. 491 00:46:52,825 --> 00:46:55,159 Where did Jack go? Bye, Lucia! 492 00:46:55,325 --> 00:46:58,117 - Bye, Dudù. - We lost Jack. 493 00:46:58,867 --> 00:47:01,742 - May I offer you something? - No, thanks. 494 00:47:01,909 --> 00:47:05,534 He's the marshal that arrested me the first time. Hey, Jack! 495 00:47:08,242 --> 00:47:10,534 - Go away. - Let's leave him there. 496 00:47:10,700 --> 00:47:12,909 They must've given him my whiskey. 497 00:47:15,117 --> 00:47:19,200 Everyone says that beauty is a woman's power, but it's not true. 498 00:47:19,367 --> 00:47:22,367 Beauty matters, but it's not everything. 499 00:47:26,700 --> 00:47:30,034 America is in the hands of a thousand ugly, wrinkled women, 500 00:47:30,200 --> 00:47:32,534 but with lots of dollars in the bank. 501 00:47:32,700 --> 00:47:35,367 You Italians sleep on the right or on the left? 502 00:47:35,534 --> 00:47:38,242 Wherever you want, Maggie. 503 00:47:38,409 --> 00:47:42,075 I want to become as rich as them before I get wrinkles. 504 00:47:44,575 --> 00:47:46,325 And then? 505 00:47:46,492 --> 00:47:49,117 I won't be a manicure girl for 300 dollars a month anymore. 506 00:47:49,284 --> 00:47:53,659 Men will no longer say "little Maggie", touching my ass. 507 00:47:54,575 --> 00:47:59,159 It's ridiculous when you say that the city respects you. 508 00:47:59,325 --> 00:48:03,075 It's just because the others are this much under and you're here. 509 00:48:03,242 --> 00:48:04,825 That's all. 510 00:48:04,992 --> 00:48:08,242 When you're out of your neighborhood, you're nobody. 511 00:48:08,409 --> 00:48:12,034 The great Dudù is no one! You think you're the king of Naples, 512 00:48:12,200 --> 00:48:15,534 but you'll always be what you were, a hat thief. 513 00:48:15,700 --> 00:48:18,700 In Naples, even a hat thief is somebody. 514 00:48:22,909 --> 00:48:24,867 Me, nobody... 515 00:48:25,450 --> 00:48:28,325 Show up with 15 million dollars in the bank. 516 00:48:28,492 --> 00:48:31,867 Everything will change. They'll even forget you were in prison. 517 00:48:33,992 --> 00:48:37,367 If a nightclub manager isn't nice, you have him fired. 518 00:48:37,534 --> 00:48:40,909 If a policeman doesn't drink with you, you have him transferred. 519 00:48:41,075 --> 00:48:43,200 The world becomes on two levels. 520 00:48:43,367 --> 00:48:47,034 You're on top and the others are below, applauding 521 00:48:47,200 --> 00:48:50,242 because people only respect money. 522 00:48:50,409 --> 00:48:55,575 After the hit, we'll be masters of the world. Help me. 523 00:48:55,742 --> 00:48:59,575 30 billion liras is a lot of money. 524 00:49:04,075 --> 00:49:07,784 You can do a lot with it. Don't you think? 525 00:49:28,742 --> 00:49:31,909 This is a 30 billion liras face? 526 00:49:33,325 --> 00:49:37,117 Yes, but let's not talk about money. 527 00:49:37,284 --> 00:49:40,992 Come, Dudù. Open your mouth. 528 00:49:56,992 --> 00:49:58,992 I'm sorry, Maggie. 529 00:50:00,450 --> 00:50:02,450 You got me thinking. 530 00:50:07,742 --> 00:50:12,784 You know what we say in Naples? "Love doesn't want worries." 531 00:51:07,200 --> 00:51:10,700 I wasn't spying! Mama Assunta didn't remember 532 00:51:10,867 --> 00:51:14,409 if she should bet on 28 or 48, marriage or dead man talking. 533 00:51:14,575 --> 00:51:19,450 She sent me to Maria Rosa who'd told her about her dream. 534 00:51:19,617 --> 00:51:22,075 We were up late and I lost the bus. 535 00:51:22,242 --> 00:51:24,659 I walked to the villa and saw your car. 536 00:51:24,825 --> 00:51:28,575 I thought it would been faster with you. But I wasn't spying, I swear. 537 00:51:28,742 --> 00:51:32,367 Concettina, be quiet. I must think. 538 00:51:32,534 --> 00:51:37,409 You don't love me anymore or you would have slapped me. 539 00:52:39,534 --> 00:52:42,617 I'll take the people of Forcella, of Sanità, of Pallonetto 540 00:52:42,784 --> 00:52:47,700 and move them to Vomero, in the sun. In the slums, it never shines. 541 00:52:47,867 --> 00:52:51,492 A big residential neighborhood for the poor, clean as Switzerland. 542 00:52:51,659 --> 00:52:55,034 All honest people who pay on time, and who doesn't pay leaves. 543 00:52:55,200 --> 00:52:58,409 - Good for you. - Glass buildings, pools, 544 00:52:58,575 --> 00:53:01,575 view on the gulf. In the biggest garden 545 00:53:01,742 --> 00:53:04,242 I'd like to put a life size statue of you. 546 00:53:05,159 --> 00:53:07,034 Don't exaggerate. 547 00:53:07,200 --> 00:53:09,950 A bust is enough. 548 00:53:10,117 --> 00:53:13,867 But to do all this, I need 200, 300 million. 549 00:53:14,034 --> 00:53:16,700 - Even more. - But I say... 550 00:53:16,867 --> 00:53:19,617 How is Saint Gennaro? 551 00:53:20,242 --> 00:53:23,159 - More than 30 billion. - Darn it! 552 00:53:23,325 --> 00:53:25,159 Saint Gennaro is rich! 553 00:53:25,325 --> 00:53:27,784 That money in the Duomo is dead. 554 00:53:27,950 --> 00:53:30,700 It would become alive with me. I could do many things 555 00:53:30,867 --> 00:53:33,909 and all of Naples would take their hats off when I go by. 556 00:53:34,784 --> 00:53:38,409 Nobody wears a hat today. 557 00:53:38,575 --> 00:53:42,700 Television would interview me on my opinion. 558 00:53:42,867 --> 00:53:46,534 If they ask about divorce, I'll tell them I don't agree. 559 00:53:46,700 --> 00:53:49,242 - Why not? - Just because! What do you think? 560 00:53:49,409 --> 00:53:53,700 This "Switzerland" project is not bad. 561 00:53:53,867 --> 00:53:55,867 It's a good thing. 562 00:53:57,159 --> 00:54:01,909 Too bad that only criminals get these ideas, and not the mayors. 563 00:54:02,075 --> 00:54:05,492 The money should remain in Naples, 564 00:54:05,659 --> 00:54:09,617 but I seem to understand that it will go to America. 565 00:54:09,784 --> 00:54:12,325 I thought about it. I'm not stupid. 566 00:54:12,492 --> 00:54:16,825 Let's remember that you began talking when you were 4 567 00:54:16,992 --> 00:54:20,492 and people didn't know what you were saying. 568 00:54:20,659 --> 00:54:23,534 - Did you understand now? - Yes. 569 00:54:23,700 --> 00:54:25,742 We should find out what Saint Gennaro thinks, 570 00:54:25,909 --> 00:54:30,117 because if he gets offended, he won't perform miracles. 571 00:54:30,284 --> 00:54:33,992 We only live off of miracles in Naples. 572 00:54:35,325 --> 00:54:37,284 So you don't know what advice to give me. 573 00:54:38,784 --> 00:54:41,075 The matter is delicate. 574 00:54:41,242 --> 00:54:45,075 What is your relationship with Saint Gennaro? 575 00:54:45,242 --> 00:54:49,909 - Meaning? - Did you wrong him in any way? 576 00:54:50,075 --> 00:54:51,909 Never! I am devoted to him. 577 00:54:52,075 --> 00:54:56,284 Then go to him personally 578 00:54:56,450 --> 00:54:59,325 and speak clearly, from man to man. 579 00:54:59,492 --> 00:55:01,909 If Saint Gennaro authorizes you, 580 00:55:02,075 --> 00:55:06,242 I'll give you my authorization too. Alright? 581 00:55:31,950 --> 00:55:35,950 - What an ugly day! - I hope he's not nervous. 582 00:55:55,075 --> 00:55:58,367 I sent the card as you said, with the 300 points. 583 00:55:58,534 --> 00:56:00,534 Why didn't anything arrive? 584 00:56:00,700 --> 00:56:04,034 The washing machine didn't arrive. I thought you'd put in a good word. 585 00:56:04,200 --> 00:56:06,617 Excuse me, madam. It's something... 586 00:56:06,784 --> 00:56:10,867 Just a moment. I must speak. I haven't finished. 587 00:56:11,034 --> 00:56:13,909 My nephew has to buy a motorbike 588 00:56:14,075 --> 00:56:17,450 and wants you to have him win the lottery. 589 00:56:17,617 --> 00:56:22,034 Don't make me give a bad impression. Please us this time. 590 00:56:22,200 --> 00:56:23,950 I've finished. 591 00:56:35,075 --> 00:56:38,617 Saint Gennaro, you know how I feel. 592 00:56:38,784 --> 00:56:43,325 We talked a lot about you lately, but you know that 593 00:56:43,492 --> 00:56:45,909 because you're a saint. 594 00:56:46,784 --> 00:56:50,159 In the past, we had some misunderstanding, 595 00:56:50,325 --> 00:56:54,992 but that is history, and it's over. 596 00:56:56,075 --> 00:57:00,534 I am here to talk to you from man to man. 597 00:57:01,159 --> 00:57:03,284 We all love you in Naples. 598 00:57:03,450 --> 00:57:07,742 You're loved, respected and sometimes you perform miracles, 599 00:57:07,909 --> 00:57:10,659 but aren't very well known in the world. 600 00:57:13,117 --> 00:57:17,117 I'm not saying you aren't considered, but there are many known saints 601 00:57:17,284 --> 00:57:21,825 who probably are less worthy and have cities in their names. 602 00:57:21,992 --> 00:57:24,492 San Marino, San Francisco, Saint-Tropez. 603 00:57:25,909 --> 00:57:29,075 With all due respect, we must cast a shadow over them, 604 00:57:29,242 --> 00:57:32,700 but we must do it big style. 605 00:57:32,867 --> 00:57:37,617 Allow me to have you become the most important saint in the world. 606 00:57:37,784 --> 00:57:40,075 What do you say? 607 00:57:46,117 --> 00:57:47,659 What does he say? 608 00:57:50,367 --> 00:57:53,950 I know you're very modest, but do it for Naples. 609 00:57:54,117 --> 00:57:57,534 We are poor people who suffer as you certainly did. 610 00:57:57,700 --> 00:57:59,534 Otherwise, you wouldn't be a saint. 611 00:58:00,284 --> 00:58:02,992 You possess a treasure. But what is its use? 612 00:58:03,159 --> 00:58:05,450 You have everything you need here. 613 00:58:05,617 --> 00:58:09,950 But with 30 billion we could do things that everyone would envy. 614 00:58:10,117 --> 00:58:13,950 A suspended bridge between Naples and Capri. 615 00:58:14,117 --> 00:58:15,867 - Eusebio. - What? 616 00:58:16,034 --> 00:58:19,242 I'll even buy Eusebio for you. We'll win the Champions League 617 00:58:19,409 --> 00:58:22,159 and you'll be famous forever. Are you glad? 618 00:58:30,450 --> 00:58:35,450 Saint Gennaro, give me a sign or I don't know if you hear me. 619 00:58:36,575 --> 00:58:41,784 If you don't agree, don't be shy. Just say no. 620 00:58:41,950 --> 00:58:43,950 But think it over. 621 00:58:45,909 --> 00:58:48,575 - The sun! - The sun is out! 622 00:58:48,742 --> 00:58:51,117 - It has stopped raining. - Good. 623 00:58:58,242 --> 00:59:01,784 Saint Gennaro, I understood. 624 00:59:03,242 --> 00:59:04,825 Thank you. 625 00:59:08,367 --> 00:59:10,784 - The candles! - Right. 626 00:59:16,117 --> 00:59:18,909 Saint Gennaro, you are so handsome! 627 00:59:28,075 --> 00:59:29,700 From the Politeama theater, 628 00:59:29,867 --> 00:59:32,700 this is the Neapolitan Song Festival! 629 00:59:32,867 --> 00:59:36,159 The first song is "Ce vo' tiempo". 630 00:59:36,325 --> 00:59:39,034 Sings: Peppino Di Capri. 631 01:00:06,867 --> 01:00:09,867 Marshal, come up, if you want. 632 01:00:10,034 --> 01:00:13,409 Thank you, madam, but I am on duty. 633 01:00:13,575 --> 01:00:16,409 If you don't mind, turn up the volume. 634 01:00:29,409 --> 01:00:31,242 Good evening, Marshal. 635 01:00:34,700 --> 01:00:37,700 - Excuse me? - Where are you going? 636 01:00:37,867 --> 01:00:40,200 - Where is the socket? - What is that box? 637 01:00:40,367 --> 01:00:42,992 - Here it is. - What are you doing? 638 01:00:43,159 --> 01:00:44,867 - Here. - Who sent you? 639 01:00:45,034 --> 01:00:47,575 I don't know. I already delivered 50. 640 01:00:47,742 --> 01:00:49,784 They'll make me miss the festival. 641 01:00:49,950 --> 01:00:52,700 This is the antenna, this is the volume... 642 01:00:52,867 --> 01:00:54,575 - Your signature. - Signature? 643 01:00:54,742 --> 01:00:58,492 - Here. - Maybe the chief sent it. 644 01:00:58,659 --> 01:01:01,659 - What is this all about? - If I don't want it, I'll take it away. 645 01:01:01,825 --> 01:01:04,700 No, leave it. Maybe you'll get it tomorrow. 646 01:01:04,867 --> 01:01:06,909 We must find out who sent it. 647 01:01:07,075 --> 01:01:09,825 Thank you and enjoy! 648 01:01:11,325 --> 01:01:13,075 - You know how to use it? - Yes. 649 01:01:38,659 --> 01:01:40,325 It's here. 650 01:01:41,700 --> 01:01:44,742 Hey! Where are you going? 651 01:01:44,909 --> 01:01:48,617 - The building is dangerous. - We live in it. 652 01:01:48,784 --> 01:01:50,325 Oh, excuse me. 653 01:01:53,200 --> 01:01:55,784 Wait in the car behind the church. 654 01:02:14,450 --> 01:02:17,325 Hello? Who is this? 655 01:02:17,492 --> 01:02:21,492 I warn you that tonight something will happen in the Duomo area. 656 01:02:23,284 --> 01:02:26,284 Don Ferdinando, I'd like some almond milk. 657 01:02:32,825 --> 01:02:34,742 We are in contact. 658 01:02:34,909 --> 01:02:39,867 If someone comes, kiss her as if you were her boyfriend. 659 01:02:46,909 --> 01:02:49,242 Attention, Agony! 660 01:02:49,409 --> 01:02:50,825 I am listening. 661 01:02:50,992 --> 01:02:54,242 In the spot where you descended, 662 01:02:54,409 --> 01:02:57,117 it branches out. 663 01:02:57,284 --> 01:02:58,950 Watch out for the water. 664 01:02:59,117 --> 01:03:00,534 Darn it! 665 01:03:01,742 --> 01:03:05,492 One of the two tunnels is closed with an iron door. 666 01:03:06,075 --> 01:03:09,700 - Here it is! - Use the laser and cut... 667 01:03:09,867 --> 01:03:11,284 Be quiet! 668 01:03:13,075 --> 01:03:15,867 - Someone is here. - No. 669 01:03:17,575 --> 01:03:19,325 It sounded like it. 670 01:03:21,034 --> 01:03:25,659 Captain, the laser is a delicate instrument 671 01:03:25,825 --> 01:03:28,534 and must be used with great attention. 672 01:03:39,367 --> 01:03:43,367 - Wow! - It's a sort of blowtorch. 673 01:03:58,117 --> 01:03:59,617 Let's go. 674 01:04:05,367 --> 01:04:08,867 The iron door was knocked down. Communicate your positon. Over. 675 01:04:14,659 --> 01:04:18,284 Hello? I can't hear you! I can't hear you! 676 01:04:18,450 --> 01:04:20,075 Oh, it was closed! 677 01:04:20,700 --> 01:04:22,784 Try backing up. 678 01:04:23,784 --> 01:04:26,617 We lost contact. Who knows where they went. 679 01:04:28,200 --> 01:04:29,825 Here they are! Stop. 680 01:04:30,659 --> 01:04:33,367 Obstacle number 2 is a walled tunnel. 681 01:04:33,534 --> 01:04:36,534 - Here it is.- Use the ultrasound perforator. 682 01:04:36,700 --> 01:04:40,617 - Give me the "blender". - Ultrasound. 683 01:04:48,242 --> 01:04:50,575 I don't think it'll work. 684 01:05:00,075 --> 01:05:03,075 These Americans are shrewd! 685 01:05:03,825 --> 01:05:05,534 Give me the fuse. 686 01:05:12,284 --> 01:05:13,909 Watch out! The police! 687 01:05:24,284 --> 01:05:26,117 I don't like this. 688 01:05:26,284 --> 01:05:28,409 Why was that policeman here? 689 01:05:33,284 --> 01:05:34,700 What is it? 690 01:05:34,867 --> 01:05:38,117 Go see what's happening. I don't want to worry. 691 01:05:38,284 --> 01:05:39,659 Sure. 692 01:05:51,450 --> 01:05:54,575 There's a police car. They'll hear the explosion. 693 01:05:54,742 --> 01:05:56,742 They are right on top of it. 694 01:05:58,034 --> 01:06:00,659 Captain, put out the fuse right away. 695 01:06:00,825 --> 01:06:03,659 It's too late. It's on the other side of the wall. 696 01:06:03,825 --> 01:06:06,575 Go back 20 steps. 697 01:06:06,742 --> 01:06:08,700 Go back. 698 01:06:08,867 --> 01:06:10,784 Yes, sir. 699 01:06:11,867 --> 01:06:14,367 Now turn left and look around. 700 01:06:14,534 --> 01:06:17,242 There should be an iron stairway. 701 01:06:17,409 --> 01:06:20,409 Climb it, open the... 702 01:06:20,575 --> 01:06:22,784 - What is it called? - That thing... 703 01:06:22,950 --> 01:06:25,909 - Like a hole. - Yes, a manhole. 704 01:06:26,075 --> 01:06:27,909 I couldn't think of the word. 705 01:06:28,075 --> 01:06:31,450 Open the manhole and come out. 706 01:06:31,617 --> 01:06:37,117 If they go out, the police will get them and'll go before the explosion. 707 01:06:50,867 --> 01:06:53,200 - You need help? - No, thank you. 708 01:06:54,075 --> 01:06:58,575 Marshal Vasile! He sings well, doesn't he? 709 01:06:58,742 --> 01:07:02,492 - You'll sing too. - There's been a misunderstanding. 710 01:07:02,659 --> 01:07:06,867 They took the suitcase. What'll we do without tools? 711 01:07:07,034 --> 01:07:09,575 - There's a misunderstanding! - Yes, let's go. 712 01:07:09,742 --> 01:07:13,700 If we hurry, we'll see the second half of the festival. 713 01:07:13,867 --> 01:07:16,409 Hurry! 714 01:07:27,909 --> 01:07:30,450 Close the door. There's a breeze. 715 01:07:33,075 --> 01:07:36,867 - Dudù, why so long? - I had to deal with the car. 716 01:07:46,492 --> 01:07:48,117 Darn! 717 01:07:49,867 --> 01:07:52,409 Watch out! There's a hole here. 718 01:07:53,117 --> 01:07:55,325 Don't you look where you put your feet? 719 01:07:55,492 --> 01:07:57,284 I looked. 720 01:07:57,450 --> 01:08:01,117 How will we get through here without the tools? 721 01:08:01,284 --> 01:08:03,992 That's the electricity. At least 10,000 volts. 722 01:08:04,159 --> 01:08:05,575 Look. 723 01:08:07,742 --> 01:08:09,825 The electric chair scares me less. 724 01:08:09,992 --> 01:08:13,492 It's where we'll end up, if we keep up this bad luck. 725 01:08:21,117 --> 01:08:24,575 I have a system. We can try. 726 01:08:24,742 --> 01:08:28,200 - What system? - The wedge in the meter. 727 01:08:28,367 --> 01:08:30,450 I learned it during the war. 728 01:08:31,450 --> 01:08:33,533 With this system, in Naples 729 01:08:33,700 --> 01:08:35,783 almost nobody paid electricity. 730 01:08:36,783 --> 01:08:39,200 How will I apply it? 731 01:08:39,367 --> 01:08:42,825 I'd need... I'd need... 732 01:08:44,450 --> 01:08:47,117 Excuse me. Is it tortoise? 733 01:08:47,283 --> 01:08:49,492 - Yes. - It's not a conductor. 734 01:08:51,242 --> 01:08:53,200 Let's try. 735 01:09:15,200 --> 01:09:18,867 - No, we'd better not. - Are you afraid? 736 01:09:21,450 --> 01:09:23,700 - Go on! - Are you pushing? 737 01:09:40,075 --> 01:09:43,533 - Pass in a hurry. It won't last. - I don't see anything. 738 01:09:43,700 --> 01:09:45,658 - Where? - Under here. 739 01:09:45,825 --> 01:09:48,783 Come on, Maggie! 740 01:09:48,950 --> 01:09:51,950 Excuse me, but we can't get formal in such moments. 741 01:09:53,617 --> 01:09:57,283 Jack, get the flashlight. 742 01:09:57,450 --> 01:09:58,742 Just a moment. 743 01:09:58,908 --> 01:10:02,575 Get the wires. Come on, pull up. 744 01:10:04,325 --> 01:10:05,700 Hurry! 745 01:10:14,033 --> 01:10:15,200 I'll pull you. 746 01:10:16,700 --> 01:10:19,158 - Slowly. - Yes. 747 01:10:20,867 --> 01:10:23,283 Pull slowly. 748 01:10:23,450 --> 01:10:25,867 Watch out for your nose. 749 01:10:29,033 --> 01:10:30,283 Pull! 750 01:10:33,117 --> 01:10:34,992 Let's go. 751 01:10:35,158 --> 01:10:37,200 I ruined my tie. 752 01:10:41,325 --> 01:10:44,367 - How far along is the festival? - Let's find out. 753 01:10:53,867 --> 01:10:56,492 Why aren't they coming? 754 01:10:56,658 --> 01:10:59,075 - Who is singing? - Maria Paris. 755 01:10:59,242 --> 01:11:03,450 Gloria Christian, Mario Abbate, Sergio Bruni and we've finished. 756 01:11:08,992 --> 01:11:13,200 - How will we get through? - We'll have it explode. 757 01:11:15,825 --> 01:11:18,325 Luckily those idiots forgot this stuff. 758 01:11:25,075 --> 01:11:27,367 They are rats. 759 01:11:27,533 --> 01:11:28,825 Miss! 760 01:11:28,992 --> 01:11:32,242 - Excuse me. I'm nervous. - I see. 761 01:11:33,450 --> 01:11:34,992 Light it. 762 01:11:36,325 --> 01:11:38,908 - You'd better light it. - Alright. 763 01:11:39,075 --> 01:11:40,950 Watch out. It's a rapid fuse. 764 01:12:09,783 --> 01:12:11,992 This is it. 765 01:12:14,283 --> 01:12:17,617 - Who will knock it down? - There's another charge. 766 01:12:19,617 --> 01:12:21,158 It's dangerous. 767 01:12:21,325 --> 01:12:24,158 It's too strong a charge and the fuse is short. 768 01:12:24,325 --> 01:12:26,867 It must be put in depth and we can't light it. 769 01:12:28,867 --> 01:12:31,617 I didn't remember this wall. 770 01:12:33,908 --> 01:12:35,617 He wants the map. 771 01:12:35,783 --> 01:12:37,200 The map. 772 01:12:39,575 --> 01:12:41,367 You lost it. 773 01:12:49,700 --> 01:12:51,950 She's right. I am calm. 774 01:13:23,742 --> 01:13:26,367 Jack, I got it! 775 01:13:27,367 --> 01:13:29,742 - I got it! - What? 776 01:13:29,908 --> 01:13:33,658 - I tied the cartridge to the mouse. - Poor mouse! 777 01:13:33,825 --> 01:13:37,617 If he has the wall explode, you'll put up a monument for him. 778 01:13:37,783 --> 01:13:42,117 I'll put it in the hole and hope that it goes to the other side. 779 01:13:58,408 --> 01:14:00,992 Close that door! 780 01:14:05,617 --> 01:14:07,325 Bravo! 781 01:14:16,325 --> 01:14:19,700 Mario Abbate is singing. Let's hurry. 782 01:14:19,867 --> 01:14:23,242 Maggie, Dudù! This is it finally. 783 01:14:29,908 --> 01:14:32,908 This is the church's catacomb. The map was exact. 784 01:14:33,075 --> 01:14:37,242 There isn't the passage that Frank had marked. 785 01:14:44,033 --> 01:14:46,367 Why are you laughing? 786 01:14:46,533 --> 01:14:48,617 We can't go forward 787 01:14:48,783 --> 01:14:50,867 and can't go backwards... 788 01:14:52,617 --> 01:14:54,783 Jack, Maggie and Dudù. 789 01:14:55,992 --> 01:14:59,575 It's not funny. Be quiet! 790 01:15:00,533 --> 01:15:02,533 Jack doesn't have a sense of humor. 791 01:15:06,908 --> 01:15:10,742 - It's useless that you get angry. - Why are you angry? 792 01:15:11,950 --> 01:15:13,950 We can't get out, anyway. 793 01:15:15,367 --> 01:15:17,450 These are catacombs, 794 01:15:17,617 --> 01:15:19,617 not modern walls. 795 01:15:20,867 --> 01:15:24,200 They don't even explode with dynamite. Hear that? 796 01:15:24,367 --> 01:15:25,908 Come in! 797 01:15:36,950 --> 01:15:39,492 Push. The door is open. 798 01:15:55,783 --> 01:15:57,783 It took you long enough! 799 01:15:59,617 --> 01:16:01,700 How did you get here? 800 01:16:01,867 --> 01:16:06,950 The custodian went out. He left the door open and I came inside. 801 01:16:07,117 --> 01:16:09,117 Spit in my face. 802 01:16:10,950 --> 01:16:14,283 - Let's break the glass. - It won't break. Look. 803 01:16:15,867 --> 01:16:18,242 I tried in every way. 804 01:16:20,283 --> 01:16:21,742 Move. 805 01:16:33,075 --> 01:16:34,867 I said so. 806 01:17:03,450 --> 01:17:05,783 These crystals have a critical point. 807 01:17:05,950 --> 01:17:09,075 If you find it, they break with a pin. 808 01:17:10,742 --> 01:17:13,575 - Is someone on guard duty? - Yes, Baron. 809 01:17:13,742 --> 01:17:16,658 It's why we got him. Continue. 810 01:17:52,283 --> 01:17:56,367 - It's Sergio Bruni, the last song. - We have 3 minutes. 811 01:17:56,533 --> 01:17:59,825 We must go out before the streets fill with people. 812 01:18:10,075 --> 01:18:12,075 Nothing doing. It won't break. 813 01:18:14,992 --> 01:18:16,992 Let's try again. 814 01:18:37,325 --> 01:18:40,200 - We got a lot! - I'll take these too. 815 01:18:40,367 --> 01:18:42,617 Put them there. 816 01:18:42,783 --> 01:18:44,908 Put it here. 817 01:18:50,992 --> 01:18:53,700 The lighter is mine! 818 01:19:04,867 --> 01:19:06,617 There's this too. 819 01:19:10,367 --> 01:19:11,992 Get it. 820 01:19:12,158 --> 01:19:14,367 - Let's go. - Let's go! 821 01:19:15,867 --> 01:19:17,950 The treasure of Saint Gennaro is kept here. 822 01:19:18,117 --> 01:19:22,575 Its value amounts to 30 billion. 823 01:19:22,742 --> 01:19:25,783 30 billion. 30 billion. 824 01:19:38,075 --> 01:19:40,283 Don't worry, the treasure will remain in Naples. 825 01:19:55,242 --> 01:19:57,450 I had locked this door. 826 01:20:05,033 --> 01:20:08,492 Cacace asked for 5,000 liras to repair it. 827 01:20:08,658 --> 01:20:10,658 He steals money from Saint Gennaro. 828 01:20:22,950 --> 01:20:24,783 Move! 829 01:20:31,033 --> 01:20:34,575 - Did you prepare the accident? - The truck is at the crossroad. 830 01:20:43,200 --> 01:20:46,533 They used up the battery to listen to the radio. 831 01:20:46,700 --> 01:20:48,575 Sciascillo, come push. 832 01:20:50,325 --> 01:20:52,075 - Did you explain well? - After the crash 833 01:20:52,242 --> 01:20:54,075 they'll take the treasure. - Push. 834 01:21:01,825 --> 01:21:05,492 - Run! They screwed us! - Sergio Bruni won! 835 01:21:38,367 --> 01:21:39,742 Hold on. 836 01:21:39,908 --> 01:21:42,075 I hope they don't take another road. 837 01:21:42,242 --> 01:21:45,408 Where could they go? Down the stairs? 838 01:22:00,283 --> 01:22:03,783 - Remove it, Sciascillo! - What happened? 839 01:22:16,408 --> 01:22:18,200 We're about to arrive at the crossroad. 840 01:22:18,367 --> 01:22:22,908 - I hope they don't get away. - No. They'll jump on top of them. 841 01:22:23,908 --> 01:22:26,117 They're coming! They're coming! 842 01:22:26,283 --> 01:22:29,617 - The car driven by Dudù? - Certainly. 843 01:22:29,783 --> 01:22:31,450 Be ready. 844 01:22:36,700 --> 01:22:38,158 It's the second one. 845 01:22:43,283 --> 01:22:45,200 Go! 846 01:22:48,658 --> 01:22:52,033 Pasquale, you're coming home at this hour? 847 01:22:57,700 --> 01:22:59,992 Unhook the bed. 848 01:23:04,908 --> 01:23:09,408 - I can't find the bag. - You were to stop the other car. 849 01:23:09,575 --> 01:23:13,158 - Where are we going now? - To the port. They're boarding. 850 01:23:46,408 --> 01:23:49,867 - How did it happen? - I heard an explosion. 851 01:23:50,033 --> 01:23:54,158 There was a woman's dress floating and I called for help. 852 01:23:54,325 --> 01:23:57,992 My gosh! Is there a dead man inside? 853 01:24:02,783 --> 01:24:06,492 - Poor girl! - The treasure will be eaten by fish. 854 01:24:06,658 --> 01:24:09,117 Let's go. These things make me sad. 855 01:24:09,283 --> 01:24:11,408 - What number is "drowned man"? - 36. 856 01:24:11,575 --> 01:24:14,700 Then let's bet 36, 44 and 72. 857 01:24:14,867 --> 01:24:17,575 It can't be 72. The woman wasn't found. 858 01:24:17,742 --> 01:24:20,200 - Marshal, did they find the woman? - Not yet. 859 01:24:20,367 --> 01:24:22,367 Then let's bet on two in a row. 860 01:24:24,408 --> 01:24:28,492 My gosh, how shameful! 861 01:24:31,658 --> 01:24:35,033 Murderer! Disbeliever! You robbed a saint! 862 01:24:35,200 --> 01:24:39,242 You robbed Saint Gennaro. How shameful! 863 01:24:39,408 --> 01:24:42,825 The shame of all of Naples! 864 01:24:42,992 --> 01:24:47,908 You will be punished. Plague, diarrhea 865 01:24:48,075 --> 01:24:50,575 and a horrible death to you! 866 01:24:50,742 --> 01:24:53,867 I had authorization from the saint and Don Vincenzo. 867 01:24:54,033 --> 01:24:57,367 I raised him like a son. And you did this to me? 868 01:24:57,533 --> 01:25:01,158 I don't want to see you anymore! 869 01:25:01,325 --> 01:25:05,658 You are not a real Neapolitan. Your mother was Austrian and a slut! 870 01:25:07,867 --> 01:25:11,367 - Mine too. - She was Austrian? 871 01:25:11,533 --> 01:25:13,200 No, a slut. 872 01:25:13,367 --> 01:25:15,867 May a curse fall on all of you! 873 01:25:16,033 --> 01:25:19,825 - Don't curse anyone. - Not me. It's the Saint's curse. 874 01:25:19,992 --> 01:25:24,242 You should be punished with Parkinson's disease forever. 875 01:25:24,408 --> 01:25:26,658 You should become yellow from jaundice. 876 01:25:26,825 --> 01:25:30,075 Enough. You are exaggerating! 877 01:25:30,242 --> 01:25:34,200 Saint Gennaro won't strike you with lightning because I'm his relative. 878 01:25:34,367 --> 01:25:36,575 But 3 people have died and 2 were arrested. 879 01:25:36,742 --> 01:25:40,950 Saint Gennaro doesn't forgive. He doesn't forgive! 880 01:25:58,158 --> 01:26:02,700 - I must leave. - Do you feel ill? 881 01:26:02,867 --> 01:26:05,992 No. I've an appointment. Say bye to Dudù for me. 882 01:26:10,033 --> 01:26:12,700 Luckily, I didn't participate. 883 01:26:12,867 --> 01:26:17,242 But to be on the safe side, I'm going home to bed. 884 01:26:20,367 --> 01:26:23,700 Numerous clues and the finding of the corpse 885 01:26:23,867 --> 01:26:26,367 of an American citizen who drowned in the port waters, 886 01:26:26,533 --> 01:26:30,408 lead to a criminal organization. - What is going on? 887 01:26:31,117 --> 01:26:35,075 Concettina, is this the time to come home? 888 01:26:35,242 --> 01:26:38,533 Where have you been all night? I don't want more trouble. 889 01:26:38,700 --> 01:26:40,700 Dudù gives me enough. 890 01:26:40,867 --> 01:26:44,367 He'll end up like his father who died in an insane asylum. 891 01:26:44,533 --> 01:26:47,658 I'll send you back home. What a nice gift my sister gave me! 892 01:26:48,367 --> 01:26:50,367 We've just broadcast radio news. 893 01:27:00,992 --> 01:27:02,617 Aren't you ashamed? 894 01:27:02,783 --> 01:27:05,825 I should marry a woman who spends the night away from home? 895 01:27:05,992 --> 01:27:08,408 I didn't do anything wrong. 896 01:27:08,575 --> 01:27:10,867 I waited for you at the villa. 897 01:27:11,033 --> 01:27:15,325 You didn't want to, but this morning I saw the American woman packing 898 01:27:15,492 --> 01:27:17,867 and I feared you wanted to leave with her. 899 01:27:20,867 --> 01:27:23,617 Are you reassured now? 900 01:27:23,783 --> 01:27:26,575 Only I love you. You must forget her. 901 01:27:26,742 --> 01:27:28,742 I don't care about her. 902 01:27:29,242 --> 01:27:30,658 Give me a kiss. 903 01:27:31,992 --> 01:27:35,700 Are you happy? She left... 904 01:27:35,867 --> 01:27:37,867 - Did she leave? - Yes. 905 01:27:39,158 --> 01:27:41,200 Where did she go? 906 01:27:42,117 --> 01:27:44,450 - I won't tell you. You'll go to her. - Me? 907 01:27:44,617 --> 01:27:46,533 You want to know the truth? 908 01:27:46,700 --> 01:27:49,700 This morning the girl invited me to go with her, 909 01:27:49,867 --> 01:27:52,867 but when I realized she had feelings for me, I said, 910 01:27:53,033 --> 01:27:55,825 "My heart belongs to someone else." 911 01:27:55,992 --> 01:27:58,908 "Catch a train and go to America." 912 01:27:59,075 --> 01:28:02,575 - With a train? - With a train, a steamship... 913 01:28:02,742 --> 01:28:07,367 - Why did she go to the airport? - To catch a plane! 914 01:28:07,533 --> 01:28:10,700 Sciascillo, find out when the plane leaves. 915 01:28:10,867 --> 01:28:12,617 - Concettina, do you love me? - Yes. 916 01:28:12,783 --> 01:28:15,617 Look for Totonno, he works at the San Ferdinando theater. 917 01:28:15,783 --> 01:28:19,325 I need a car with a Vatican license waiting for me at the airport. 918 01:28:19,492 --> 01:28:22,700 A driver and a man dressed as a cardinal. 919 01:28:22,867 --> 01:28:25,325 And they must come in front of the theater. 920 01:28:25,492 --> 01:28:29,033 - Not, the airport! - Kiss me. 921 01:28:29,200 --> 01:28:32,700 - Not now. Don't tell Mama Assunta. - No. 922 01:28:32,867 --> 01:28:35,742 Too late. The plane leaves in 10 minutes. 923 01:28:43,242 --> 01:28:45,200 Let's call Don Vincenzo. 924 01:28:45,367 --> 01:28:46,783 No... 925 01:28:46,950 --> 01:28:50,533 It's not easy to stop a plane. 926 01:28:52,492 --> 01:28:57,158 Are you sure? I'll expose myself and don't want... 927 01:28:58,117 --> 01:29:01,033 Alright. I'll see what I can do. 928 01:29:01,742 --> 01:29:06,867 Alright, Don Vincenzo, but only a half hour. I can't do more. 929 01:29:07,033 --> 01:29:09,492 Your attention. 930 01:29:09,658 --> 01:29:13,575 Passengers of flight 114 for New York 931 01:29:13,742 --> 01:29:17,200 are kindly asked... 932 01:29:23,783 --> 01:29:25,992 You can't pass! 933 01:29:33,533 --> 01:29:35,908 What is going on? The gas isn't coming up. 934 01:29:36,075 --> 01:29:39,658 Peppino! Peppino! 935 01:29:49,950 --> 01:29:52,783 What? Sudden contrary winds? 936 01:29:54,075 --> 01:29:56,825 But we received the bulletin 10 minutes ago. 937 01:29:56,992 --> 01:29:58,742 Alright. We'll call back. 938 01:30:09,075 --> 01:30:12,325 - Where are you going? - It'll be faster this way. 939 01:30:36,575 --> 01:30:39,867 - We'll take off in 5 minutes. - Alright, Captain. 940 01:30:54,408 --> 01:30:56,367 Watch out! The truck! 941 01:31:09,617 --> 01:31:11,408 Were you afraid? 942 01:31:14,450 --> 01:31:18,158 Relax. Nothing serious. It's just a slight problem. 943 01:31:18,325 --> 01:31:20,325 The plane will soon take off. 944 01:31:23,617 --> 01:31:25,158 Your attention. 945 01:31:25,325 --> 01:31:28,825 Passengers of flight 114 for New York 946 01:31:28,992 --> 01:31:32,325 are kindly requested to go to gate 8 for boarding. 947 01:31:44,783 --> 01:31:47,367 Thanks to Saint Gennaro, we've arrived. 948 01:31:50,033 --> 01:31:52,742 - The flight for New York! - It's departing from gate 8. 949 01:31:52,908 --> 01:31:54,367 Thank you. 950 01:32:13,075 --> 01:32:15,325 - What is it? - Excuse me. 951 01:32:21,700 --> 01:32:23,033 Here! 952 01:32:23,200 --> 01:32:25,033 Your boarding pass. 953 01:32:28,575 --> 01:32:30,283 Please. 954 01:32:31,992 --> 01:32:34,367 - Where are you going? - The suitcases! 955 01:32:43,450 --> 01:32:44,992 There! 956 01:32:57,533 --> 01:32:59,325 - Did you find them? - Yes. 957 01:33:01,825 --> 01:33:04,492 - Here they are. - They were white. 958 01:33:05,533 --> 01:33:08,033 - It was dark. - Darn it! 959 01:33:12,867 --> 01:33:14,992 How can we get inside? 960 01:33:16,158 --> 01:33:18,158 Take my jacket. 961 01:33:22,867 --> 01:33:26,325 Stop with these jokes. Who took my hat? 962 01:33:30,200 --> 01:33:32,742 Come with me to the captain. 963 01:33:32,908 --> 01:33:36,658 This gentleman must come out. We'll see if that jacket is his. 964 01:34:01,783 --> 01:34:03,575 They're here! 965 01:34:19,783 --> 01:34:21,242 No luck! 966 01:34:22,325 --> 01:34:23,658 Stop! 967 01:34:27,700 --> 01:34:31,950 You're losing everything! I've been calling you for an hour. 968 01:34:32,867 --> 01:34:34,075 Get her. 969 01:34:34,242 --> 01:34:36,325 - She is getting on the plane. - Unhook the cart. 970 01:34:41,950 --> 01:34:45,367 - Run. She's getting on. - This thing won't move! 971 01:34:58,575 --> 01:35:00,158 Go! 972 01:35:17,742 --> 01:35:19,367 She got down! 973 01:35:20,533 --> 01:35:22,533 Get this bag. 974 01:35:38,992 --> 01:35:41,117 There's nothing here! 975 01:36:02,742 --> 01:36:06,783 - Thieves! Thieves! - Good luck, Maggie. 976 01:36:11,783 --> 01:36:14,700 Get her. She's gone crazy. I'll go call a doctor. 977 01:36:26,825 --> 01:36:29,575 Now we'll give Naples new clothes. 978 01:36:58,533 --> 01:37:01,325 That was close. 979 01:37:04,283 --> 01:37:06,075 Here's the car. 980 01:37:15,075 --> 01:37:17,742 Sciascillo, let's go! Run! 981 01:37:17,908 --> 01:37:20,575 No, I'm not coming. 982 01:37:20,742 --> 01:37:22,992 The saint doesn't want that. 983 01:37:23,158 --> 01:37:26,908 - Come on, scoundrel! - I'm not coming! 984 01:37:35,075 --> 01:37:37,158 Go on without hurrying. 985 01:37:39,533 --> 01:37:41,533 - What is your name? - Aloisio. 986 01:37:41,700 --> 01:37:43,533 Give me a cigarette. 987 01:38:08,158 --> 01:38:12,117 Be careful. There's a road block. Don't speed. 988 01:38:12,283 --> 01:38:16,117 Smile and bless. Keep on blessing, understand? 989 01:38:23,242 --> 01:38:27,408 - It was Archbishop Aloisio. - Where is he coming from? 990 01:38:27,575 --> 01:38:29,658 - Did we get past? - Yes. 991 01:38:32,408 --> 01:38:36,367 When we're out of the city, take the highway. We'll go to Switzerland. 992 01:38:36,533 --> 01:38:39,492 We'll change this into currency and return to Naples tomorrow. 993 01:38:43,992 --> 01:38:47,825 Avoid the traffic and let's close the curtains. Aloisio, close. 994 01:39:02,783 --> 01:39:06,492 Did you put everything inside? You seem to be missing something. 995 01:39:06,658 --> 01:39:08,492 This is the attire. 996 01:39:12,283 --> 01:39:15,492 I'd asked for a fat cardinal. While you, with this face... 997 01:39:15,658 --> 01:39:18,492 - Where did they get you? - At the archbishopry. 998 01:39:18,658 --> 01:39:22,075 A devoted woman came. Mama Assunta. 999 01:39:22,242 --> 01:39:26,283 She told us of the risks you took to recuperate the treasure. 1000 01:39:26,450 --> 01:39:28,450 Thank you, son. 1001 01:39:44,283 --> 01:39:47,908 Guys, Dudù found the treasure! 1002 01:39:48,075 --> 01:39:50,075 He found the treasure! 1003 01:39:58,825 --> 01:40:00,950 Saint Gennaro's treasure. 1004 01:40:03,908 --> 01:40:07,200 Dudù, my son. Thank you! 1005 01:40:13,117 --> 01:40:14,742 My son! 1006 01:40:17,075 --> 01:40:20,575 My son is a good boy. 1007 01:40:20,742 --> 01:40:24,992 Eminence, the treasure really belongs to Naples now. 1008 01:40:25,158 --> 01:40:27,450 Yes, you are right. 1009 01:40:30,533 --> 01:40:35,492 Here, Saint Gennaro. This stuff is yours!